福岡のフリーアナウンサー 天野貴子です
日韓バイリンガルMCを目指して
2018年12月から韓国ソウルに語学留学中です
今日は朝から授業を受け、昼は家の近くをお散歩📚
高台にある公園に行ってみました
展望台があったのでその先まで行ってみると・・・
新村の街が一望
快晴でそんなに寒くなかったので気持ちよかった☆
リフレッシュしたいときに また来てみよう！
ランチを食べに新村の街へ🚶♂️
こちらのお店 気になっていたのです
スンデクッ7000W（約700円）を注文
スープにはエゴマの粉が入っていて風味豊か
スンデやお肉がゴロゴロ！！食べ応えがありました
クリスマスイブなので
お店にはクリスマスケーキがずらり
韓国のクリスマスケーキは
ゴージャス感や味というより
見た目が可愛いものが多いような気がします
お店によるのかもしれませんが^_^
悩みに悩んで
パリバケでイチゴバナナケーキを買いました
スポンジがしっとりしていて味もGOOD♡
明日はクリスマス🎄学校はお休みです👍
ふふふ❤️
さて、先週大笑いした事が😆
「料理の作り方を書きなさい」という
宿題が出されたので
ほうれん草のナムルの作り方を書きました。
で、先生に提出する前に
文章やスペルに間違いがないか確認しようと
LINEの翻訳機能を使ったところ・・・
驚きの日本語訳が😱😱😱
「ゴマ（깨）を入れたらさらに美味しいです」と
書きたかったのに
スペルを間違えて
「犬（개）を入れたらさらに美味しいです」と
書いてました🐕💦
犬のナムル…😵
確認せずに先生に提出したら
なんと添削されていただろう😛
一人で大笑いしてストレスも吹き飛びました😆
言葉が出て来ない時に「えーっと」と言って
注意される毎日
友達と話していても「えーっと」というと
笑いながら真似されます💦
授業中は母国語禁止🚫
「えーっと」は世界共通語ではないのか・・・(^_^;)